{首页主词},&

資訊主頁 ● 旅游新聞 ● 景點資訊 ● 常識技巧 ● 游記攻略 ● 開心旅途 ● 民族風情 ● 各地資訊

柞水方言

　中國·陜西·商洛·柞水　發布:105478　錄入:2008-12-29　人氣:統計中...

　　1、在那和兒？——在那里？
　　2、調羹兒——勺子
　　3、日他了、畢了、秋ger了——完了，事情沒有挽回的余地了
　　4、對得在——正確
　　5、困響、寐醒、困覺——睡覺
　　6、曉得——知道的意思
　　7、找不到——不知道的意思
　　8、曉球地——不知道。如：甲：你知道**是誰？乙：曉球地。
　　9、哈慫——壞的很
　　10、an子——眼睛（柞水縣北線地區馬家臺鄉等地）
　　11、an aner---洞洞
　　12、算求子了——算了，沒有必要的意思/或無奈的放棄。

　　13、niang(通：仰字)板翹——摔跟頭
　　14、一鋪爬——面朝下，跌倒
　　15、車磙子——車輪子
　　16、啜氣（chuo qi）——生氣
　　17、日吧chua、沒慫精——就是無能的人（嘲弄的意思）
　　18、為甘兒——實在是
　　19、shue 話——說話
　　20、頭毛——頭發
　　21、kei——他
　　22、今白兒——白白（我這個東西白白讓他拿去了）
　　23、做么si(通：事字)——什么事情
　　24、上晝——晌午
　　25、ha(通:哈音)晝——下午
　　26、ling(通:另音)人\shun(通:楯音)人---惡心\難看\丟人的意思
　　27、gei日的---狗日的(柞水縣北線馬家臺鄉等地)
　　28、腳\手頸子——腳、手脖子
　　29、gai（通：該音）道——街道
　　30、ze——走（柞水縣北線地區）
　　31、jia（通：假音）——姐姐（柞水縣北線地區）
　　32、qia(通: 恰音)飯——吃飯
　　33、qia(通: 恰音)脹沒？——吃好了沒有？
　　34、 hai（通：孩音）——鞋
　　35、lou（通：陋音）顏色，liu（通：六音）顏色——綠顏色
　　36、eno們——我們
　　37、chei（通：扯字）豁——閃電
　　38、 yan xi（通：演希音）——香菜
　　39、紅薯救er——紅薯干
　　40、王ga(通：嘎音)、李ga(通：嘎音)、張ga(通：嘎音)等等——王家、李家、張家……
　　41、毛私——廁所
　　42、改手——解手。上廁所的意思。
　　43、改不開——解不開。如：這個鞋帶邦的太緊，改不開了。
　　44、樹樣莊——指人一動不動站在那里（多是罵人）
　　45、踩柳木腿——踩高蹺
　　46、die（通：迭音）騾子——能不夠的意思（多是罵人）
　　47、慫shi shi （通：實施音）子——怪樣子、不好看。多指指責對方比較囂張，張牙舞爪。（多是罵人）
　　48、胩襠——襠部
　　49、kan（通：刊音）——生孩子。柞水南線地區多指罵人：有娘kan沒娘指教。有娘生，沒娘指教。柞水北線地區多指：我kan了一個娃。我生了一個娃。
　　50、nier(牛er)——陀螺。柞水小孩兒時用鞭子抽得陀螺。
　　51、撒料——比較耐用，用起來很頂事的意思。如：我買的醋撒料的很，放一點酸的不得了。翻譯：我買的醋頂事的很，放一點酸的比得了。
　　52、有勁絲——勁道的意思。多指和的面有勁道。我今天買的面有勁絲的很，面搟出來一點都不化。翻譯：我今天買的面有勁道，面搟出來煮不化。
　　53、灰直碰——指灰塵全部起來彌漫在空中。
　　54、片梆子——聊天。多指沒有事情做，說話的意思。
　　55、日韓干——沒事不停的和人說話。多是貶義。
　　56、die(通：迭音)一頓——揍一頓或是吃一頓。今天我氣的把他die了一頓。/我今天die了三碗飯。
　　57、kai(通：凱音)住——頂住/打。1、這個事情我還kai不住。這個事情我還頂不住。2、他把我kai了一頓。他把我打了一頓。
　　58、挨頭子——受批評。1、我今天挨了領導一頓頭子，爛心得領導。我今天挨了領導批評，領導真壞。
　　59、juo ha——腳下。含義是底下、下面的意思。如：甲游客：請問柞水溶洞怎么走。乙柞水人：在juo ha 15公里就到了。
　　60、梁亙上、梁頭上——山脊梁上，山頭上。如：甲游客：請問對峰臺在那里？乙柞水人：在對面梁亙上/梁頭上。
　　61、ena 齒——牙齒。
　　62、指 ena 殼——指甲。
　　63、bao（通：爆音）——多意：孵；生；植物鉆出土。
　　64、包雞娃——孵小雞。如：我家的母雞今年包了30只雞娃子。
　　65、爆介子——原指竹子等植物生長的竹筍奇形怪狀，長不成材。多指不成氣、敗家子。（多用于罵人）。如：你老先人埋在了竹園，生出了你這個爆介子。
　　66、牛球——多指倔犟的人。如：這個人是個牛球。
　　67、jiao ma (通：較馬音)——假裝，客氣的意思。如：你咋這么較馬的，叫你吃飯你都不吃。
　　68、ci(通：此音)——擦的意思。如:你把墻上的字此掉。意思是：你把墻上的字擦掉。
　　69、此頭er——橡皮。
　　70、ci的很——指人不靈活，頭腦簡單。如：你這個人次的很。翻譯：你這個人頭腦簡單的很。
　　71、tu luo qi tu (通：托洛旗古音)——形容人長得不好看，面貌或身體凹凸缺陷。（多指罵人）
　　72、瘋婆子——瘋瘋癲癲的。柞水多指人性格比較張揚，愛出風頭的人。多是貶義。
　　73、扭頭板頸——指身體頭部擰開僵硬、板著臉。柞水多指對方發脾氣的樣子。多是貶義。
　　74、扯鉤子——柞水指指責人說話做事文縐縐的，或者愛出風頭的、趾高氣揚的人的表現。多是貶義。
　　75、zhu(通：朱音)馬蛇——四腳蛇、蜥蜴
　　76、]吃干飯——吃米飯。以前包括：米飯、包谷米飯
　　77、攤餅子——煎煎餅
　　78、燒甜酒——煮醪糟在柞水人家做客主人說給你燒水或燒甜酒，其實就是煮醪糟。
　　79、日鬼倒棒槌——柞水指偷奸取巧，兩面三刀的人。
　　80、黑實了心、板實了心——多指死了心，心恢意冷或者沒有指望的意思。

　　81、起身——起來。多寓意要走的意思。如：甲：你明天早上幾點起身到西安？乙：明早6：00起身。
　　82、懶光精——非常懶惰的意思。
　　83、ha huo pa（通：哈火趴）——到河邊的意思。
　　84、牛牛兒——指兒童的小弟弟。
　　85、偷人——指男女之間偷偷摸摸的奸情。
　　86、聽墻根子——晚上在他人墻外偷聽別人說話等。
　　87、過祀——搞喪事。
　　88、老人——死人了。
　　89、坐夜——指哀悼看望死者，晚上坐在死者的棺材旁守夜。
　　90、上山——特指將死者送到山上埋葬。
　　91背時——不走運氣。
　　92、mo ha sou(通：莫哈艘音)——心里沒底，比較盲目、莽撞或者無法無天、不知高低。多是指責對方。
　　93、hei 到了（通：黑音）——嚇到了。如：那天晚上我在野外見到了一個怪東西，把我黑到了。
　94、吃煙——抽煙
　　95、li（通：利音）心/lei（通：磊音）心——胃酸引起反胃或胃里不舒服。（我也形如不出來這種感受）
　　96、]zhuai 的——蹲在地上
　　97、錘頭子——拳頭
　　98、訂一錘頭子——打一拳頭在身上
　　99、赤ba lianer( 斂er)——光身子
　　100、腿子包兒——膝蓋
　　101、juo（通：腳字）后跟兒——腳后跟
　　102、心ha(通：下)\gei（通：給）老灣——手腋下
　　103、哈人——撓人
　　104、哈人子——癢人子
　　105、莰頭子——是指人辦事不爽快。
　　106、武麻猖槍——指人張牙舞爪、沒大沒小的樣子。
　　107、哪過——指哪個，柞水指誰的意思。
　　108、男貓——公貓
　　109、女貓——母貓
　　110、槽豬——母豬
　　111、牙豬——公豬
　　112、juo（通：腳字）豬——一般指用于配種的公豬。柞水有時用于罵尋花問柳的男子。
　　113、截兜的——指斷子絕孫。（用于罵人）如：你這個截兜的。意思是：你這個斷子絕孫的。
　　114、短見——指人做事狠毒、不留余地。（多用于罵人）
　　115、zou（通：奏音）是的——就是的
　　116、犀利活絡的——指物品不牢實。
　　117、晃晃動——指物體方的不固定，搖搖欲墜的意思。
　　118、斯文到腔的——指人軟弱斯文，或指東西不結實。
　　119、dao yi lou（通：倒衣漏音）——指吃飯的意思。多用于罵人。
　　120、找眼睛子兒——是指人東看西看、找東找西受人指責。典故：傳說人死后眼睛留在以前居住的地方，等埋后第幾天魂魄回來，找自己的眼珠子。