古老而多彩的婺源方言
讀大學(xué)時，導(dǎo)師曾與我論及婺源方言，他認為婺源話屬北方語系，當時我并不能理解。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]現(xiàn)在細想，導(dǎo)師的話也許是對的。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]因為婺源的先民大多系唐末因黃巢之亂而南遷的北方移民，雖經(jīng)千百年演變，一方面被吳楚方言及當?shù)厣皆酵林幕秩就硪环矫嬗诸B強地保存了北方語言的一些特質(zhì)。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]婺源方言中除沒有兒化韻外，其它方面與南方語音差別較大，似乎更接近北音。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]個別詞的語音與普通話幾乎沒有差別，如：之，撓、腔、哼、恨、剛、布置、事實，可惡等。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]如果用古老的反切法來給婺源方言注音，會驚訝地發(fā)現(xiàn)，她與普通話竟如此一致。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]例：貢：古送切；烘：呼東切；孔：康董切；籠：盧紅切；佩：蒲昧切；去：丘倨切。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]如果用婺源方言念古詩詞，你更會驚訝地發(fā)現(xiàn)，她比普通話更合韻。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]例如，最近紀念工農(nóng)紅軍長征七十周年，毛澤東的七律《長征》常被誦讀。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]《長征》詩依次押韻為：難、閑、丸、寒、顏，若用現(xiàn)代普通話讀，難、丸、寒押an韻，而閑、顏押ian韻；若用婺源話讀起來，則五韻完全一致。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]這也許就是為什么婺源人即使是鄉(xiāng)間婦孺，聽、說普通話都沒有什么障礙的原因吧！ 生活在婺源的人知道，婺源東南西北四鄉(xiāng)的語音區(qū)別其實是很大的，北部方言中的“農(nóng)”“林”難分，其后鼻音相當嚴重，而在婺源東部方言中，后鼻音又有一個奇特的現(xiàn)象：所有的ong韻都轉(zhuǎn)化成eng韻，如宗、棕由zong轉(zhuǎn)化為zeng，通、同由tong轉(zhuǎn)化為teng，空、控由kong轉(zhuǎn)化為keng，而聲母zh、ch、sh則全部轉(zhuǎn)化成z、c、s，沒有r的發(fā)音。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]特別值得一提的是，在普通話中，入聲字已經(jīng)全部消失，并入其它聲調(diào)中，而婺源方言卻保留了許多入聲字，如：屋、燭、屑、葉、乏等等。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com] 在詞語的運用上，婺源方言表現(xiàn)得相當古樸而儒雅。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]除人們熟知的如：東司、出恭、承讓、大小喬、沒者也、有亦無、不對榫等極富歷史文化內(nèi)涵的詞語外，我發(fā)現(xiàn)，婺源人對“之”字的理解與用法特別接近古漢語。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]1、“之”可用在句末，作語氣助詞，表示已成，相當于現(xiàn)代漢語的“了”。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]如：吃之，去（ké）之、沒（mé）之。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]這個用法，在婺源東部方言中，同樣適用于“兮”，上述三詞可以用“吃兮、去兮、沒兮”替代，不影響詞義。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]2、用在動賓之間，仍然有助詞“了”的意義，讀時重音放在動詞上。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]如：陷之事、去之貨、有之餅等。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]此外，古漢語中不常見的“相”代第一人稱的情況，在婺源方言中也可以找到，如“相幫”，不是相互幫助，而是“幫我一把”的意思。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]事實上，婺源普通百姓的許多日常用語用詞，大多可以在古代典籍中找到印證。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]下面略舉幾例：侵早：小弟有封書信，奉煩一寄，明日侵早送到貴寓。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]《喻世明言第一卷》。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]擔閣：偶為小事纏住身子，擔閣了表弟一日。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]《喻第二卷》。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]憊懶，也寫作“皮瘌”，頑皮的意思：王婆便走過來道：“你這蠻子，真?zhèn)�憊懶！”《醒世恒言第三十四卷》。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]些微：想起往日之事，不免流下淚來，些微談了談《紅樓夢五十八回》。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]唆嘴：唐僧聞?wù)f，倒也信了，怎禁那八戒旁邊唆嘴。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]《西游記二十八回》。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]魍魎：蠻不講理、霸道之意：那知朱常又是個專在虎頭上做窠，要吃不怕死的魍魎，竟敢來放對。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]“《醒三十四卷》。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]帶挈：二來指望家主有個發(fā)跡之日，帶挈風光《醒三十五卷》。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]幫襯：又是撒漫的手兒，幫襯的勤兒《警世通言三十二卷》。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]眼孔淺：長兒是小廝家，眼孔淺《醒三十四卷》。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]嫩刮刮：嫩刮刮的一身肉，細嬌嬌的一張皮，且是好個和尚《西游記二十八回》。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]涇渭：那平氏容貌，雖不及得三巧兒，論起手腳伶俐，胸中涇渭，又勝似他。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]《喻第一卷》 除了古老外，婺源方言還是非常豐富多彩的。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]在婺源流傳著這樣一個故事：有個過路人忽遇大雨，在亭中躲避，這時在田里勞動的農(nóng)人紛紛進亭躲雨，每人都說自己被忽然而至的大雨淋濕了，但一二十人的話沒有一句是完全相同的。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]其豐富如此，決非虛妄。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]這里，我想就婺源方言中的疊字運用和成語、俗語作一點說明和拾貝。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com] 婺源方言中的疊字多用于形容詞，表示程度的加強。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]如：甜津津（音zěn）、苦醨醨（音lí）；稠攪攪，稀淌淌；細珍珍、粗蒿蒿；慢偷偷、急熊熊；松哈哈、緊扎扎；香噴噴、臭哄哄（音hèng）；烏兮兮（音xì）、綠翡翡（音fì）；窮岌岌、死沒沒…… 婺源方言中的成語以三言與四言為多，其中四字成語多為平列式聯(lián)合短語。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]如三字成語有：沒者也、有亦無、不對榫、沒名堂、千家譴、白白理、沒下燒、陷之事、去之貨、擇面相、好嬉相……四字成語有：扯皮扯葉、木里木托、豫等豫貼、舌里舌鴿、學(xué)里學(xué)樣、神里神氣、好里好高、癡不丟修、涇渭不清、皎皎潔潔……更多的成語是沒法用漢語文字譯出或是不太文雅的哩語，在此不一一例舉。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]婺源的俗語特別豐富，幾乎每個婺源人張口就有。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]這方面，畢新丁先生在《婺源風俗通觀》中作了很好的收錄，我這里再作如下補充：癡想他人物，難保自己財。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]肥田雞屎壅，臘肉素油澆。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]好花開一樹，瘌痢瘌一家。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]虱多不癢，債多不窮。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]罵人不痛，屎窟放銃。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]秋狗不搖尾，牯狗不上身。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]烏龜做得活，豬肉老大缽。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]歸收不盡，吵鬧四鄰。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]信得肚皮賣了屋，信得先生（算命先生）日日哭。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]一斗螺螄三斗殼。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]細人望過年，大人望賺錢。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]太公八十八，別笑人家豬頭（獨眼）眼瞎。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]狗對屎缸發(fā)誓。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]一代親二代鄰，三代不認得自家人。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]一床被不蓋兩樣人。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]矮仂矮，肚里一肚解。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]老鼠眼寸寸光。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]處處日頭曬人，處處雨滴人……。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com] 婺源是一部大書，而婺源方言是這部大書中的華彩章節(jié)之一。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]我雖生于斯長于斯，解讀了六十年，仍然未能窮其奧妙。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]寫下上述一鱗半爪，只是希望引起邑人的興趣，多一些人來作這方面的研究，如此則善莫大焉。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com] 『轉(zhuǎn)自： 原創(chuàng)： ⊿若有差錯，請來函更正』
讀大學(xué)時，導(dǎo)師曾與我論及婺源方言，他認為婺源話屬北方語系，當時我并不能理解。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]現(xiàn)在細想，導(dǎo)師的話也許是對的。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]因為婺源的先民大多系唐末因黃巢之亂而南遷的北方移民，雖經(jīng)千百年演變，一方面被吳楚方言及當?shù)厣皆酵林幕秩就硪环矫嬗诸B強地保存了北方語言的一些特質(zhì)。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]婺源方言中除沒有兒化韻外，其它方面與南方語音差別較大，似乎更接近北音。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]個別詞的語音與普通話幾乎沒有差別，如：之，撓、腔、哼、恨、剛、布置、事實，可惡等。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]如果用古老的反切法來給婺源方言注音，會驚訝地發(fā)現(xiàn)，她與普通話竟如此一致。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]例：貢：古送切；烘：呼東切；孔：康董切；籠：盧紅切；佩：蒲昧切；去：丘倨切。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]如果用婺源方言念古詩詞，你更會驚訝地發(fā)現(xiàn)，她比普通話更合韻。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]例如，最近紀念工農(nóng)紅軍長征七十周年，毛澤東的七律《長征》常被誦讀。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]《長征》詩依次押韻為：難、閑、丸、寒、顏，若用現(xiàn)代普通話讀，難、丸、寒押an韻，而閑、顏押ian韻；若用婺源話讀起來，則五韻完全一致。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]這也許就是為什么婺源人即使是鄉(xiāng)間婦孺，聽、說普通話都沒有什么障礙的原因吧！
生活在婺源的人知道，婺源東南西北四鄉(xiāng)的語音區(qū)別其實是很大的，北部方言中的“農(nóng)”“林”難分，其后鼻音相當嚴重，而在婺源東部方言中，后鼻音又有一個奇特的現(xiàn)象：所有的ong韻都轉(zhuǎn)化成eng韻，如宗、棕由zong轉(zhuǎn)化為zeng，通、同由tong轉(zhuǎn)化為teng，空、控由kong轉(zhuǎn)化為keng，而聲母zh、ch、sh則全部轉(zhuǎn)化成z、c、s，沒有r的發(fā)音。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]特別值得一提的是，在普通話中，入聲字已經(jīng)全部消失，并入其它聲調(diào)中，而婺源方言卻保留了許多入聲字，如：屋、燭、屑、葉、乏等等。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]
在詞語的運用上，婺源方言表現(xiàn)得相當古樸而儒雅。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]除人們熟知的如：東司、出恭、承讓、大小喬、沒者也、有亦無、不對榫等極富歷史文化內(nèi)涵的詞語外，我發(fā)現(xiàn)，婺源人對“之”字的理解與用法特別接近古漢語。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]1、“之”可用在句末，作語氣助詞，表示已成，相當于現(xiàn)代漢語的“了”。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]如：吃之，去（ké）之、沒（mé）之。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]這個用法，在婺源東部方言中，同樣適用于“兮”，上述三詞可以用“吃兮、去兮、沒兮”替代，不影響詞義。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]2、用在動賓之間，仍然有助詞“了”的意義，讀時重音放在動詞上。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]如：陷之事、去之貨、有之餅等。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]此外，古漢語中不常見的“相”代第一人稱的情況，在婺源方言中也可以找到，如“相幫”，不是相互幫助，而是“幫我一把”的意思。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]事實上，婺源普通百姓的許多日常用語用詞，大多可以在古代典籍中找到印證。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]下面略舉幾例：侵早：小弟有封書信，奉煩一寄，明日侵早送到貴寓。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]《喻世明言第一卷》。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]擔閣：偶為小事纏住身子，擔閣了表弟一日。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]《喻第二卷》。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]憊懶，也寫作“皮瘌”，頑皮的意思：王婆便走過來道：“你這蠻子，真?zhèn)�憊懶！”《醒世恒言第三十四卷》。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]些微：想起往日之事，不免流下淚來，些微談了談《紅樓夢五十八回》。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]唆嘴：唐僧聞?wù)f，倒也信了，怎禁那八戒旁邊唆嘴。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]《西游記二十八回》。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]魍魎：蠻不講理、霸道之意：那知朱常又是個專在虎頭上做窠，要吃不怕死的魍魎，竟敢來放對。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]“《醒三十四卷》。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]帶挈：二來指望家主有個發(fā)跡之日，帶挈風光《醒三十五卷》。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]幫襯：又是撒漫的手兒，幫襯的勤兒《警世通言三十二卷》。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]眼孔淺：長兒是小廝家，眼孔淺《醒三十四卷》。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]嫩刮刮：嫩刮刮的一身肉，細嬌嬌的一張皮，且是好個和尚《西游記二十八回》。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]涇渭：那平氏容貌，雖不及得三巧兒，論起手腳伶俐，胸中涇渭，又勝似他。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]《喻第一卷》
除了古老外，婺源方言還是非常豐富多彩的。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]在婺源流傳著這樣一個故事：有個過路人忽遇大雨，在亭中躲避，這時在田里勞動的農(nóng)人紛紛進亭躲雨，每人都說自己被忽然而至的大雨淋濕了，但一二十人的話沒有一句是完全相同的。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]其豐富如此，決非虛妄。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]這里，我想就婺源方言中的疊字運用和成語、俗語作一點說明和拾貝。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]
婺源方言中的疊字多用于形容詞，表示程度的加強。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]如：甜津津（音zěn）、苦醨醨（音lí）；稠攪攪，稀淌淌；細珍珍、粗蒿蒿；慢偷偷、急熊熊；松哈哈、緊扎扎；香噴噴、臭哄哄（音hèng）；烏兮兮（音xì）、綠翡翡（音fì）；窮岌岌、死沒沒…… 婺源方言中的成語以三言與四言為多，其中四字成語多為平列式聯(lián)合短語。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]如三字成語有：沒者也、有亦無、不對榫、沒名堂、千家譴、白白理、沒下燒、陷之事、去之貨、擇面相、好嬉相……四字成語有：扯皮扯葉、木里木托、豫等豫貼、舌里舌鴿、學(xué)里學(xué)樣、神里神氣、好里好高、癡不丟修、涇渭不清、皎皎潔潔……更多的成語是沒法用漢語文字譯出或是不太文雅的哩語，在此不一一例舉。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]婺源的俗語特別豐富，幾乎每個婺源人張口就有。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]這方面，畢新丁先生在《婺源風俗通觀》中作了很好的收錄，我這里再作如下補充：癡想他人物，難保自己財。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]肥田雞屎壅，臘肉素油澆。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]好花開一樹，瘌痢瘌一家。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]虱多不癢，債多不窮。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]罵人不痛，屎窟放銃。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]秋狗不搖尾，牯狗不上身。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]烏龜做得活，豬肉老大缽。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]歸收不盡，吵鬧四鄰。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]信得肚皮賣了屋，信得先生（算命先生）日日哭。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]一斗螺螄三斗殼。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]細人望過年，大人望賺錢。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]太公八十八，別笑人家豬頭（獨眼）眼瞎。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]狗對屎缸發(fā)誓。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]一代親二代鄰，三代不認得自家人。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]一床被不蓋兩樣人。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]矮仂矮，肚里一肚解。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]老鼠眼寸寸光。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]處處日頭曬人，處處雨滴人……。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]
婺源是一部大書，而婺源方言是這部大書中的華彩章節(jié)之一。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]我雖生于斯長于斯，解讀了六十年，仍然未能窮其奧妙。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]寫下上述一鱗半爪，只是希望引起邑人的興趣，多一些人來作這方面的研究，如此則善莫大焉。[旅游聯(lián)盟2013-11-27提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區(qū)，旅游軟件，www.sportsemperor.com]
留言評論：
：
