比薩市意語為“pisa”，中文譯名無可非議；“比薩餅”的意語為“pizza”，中文譯名早先已有一個“比薩市”，而后又來一個“比薩餅”，所以人們自然而然地就把與比薩市本無關系的“比薩餅”聯在了一起。[旅游聯盟2013-1-1提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區，旅游軟件，www.sportsemperor.com]
　　關于比薩餅的來歷，連許多意大利人也說不清楚，只知道它是從前窮人吃的一種用面粉加蔬菜做的餅子，后來生產發展了，生活條件改善了，比薩餅的種類越來越多，質量也不斷提高，其中最地道的比薩餅要數那不勒斯的比薩餅。[旅游聯盟2013-1-1提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區，旅游軟件，www.sportsemperor.com]
　　從pizza的發音看，倒很像漢語的“餅子”，有人由此想象兩者應有聯系；從內容和做法看，也有許多相似之處。[旅游聯盟2013-1-1提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區，旅游軟件，www.sportsemperor.com]意大利的比薩餅同中國的“餅子”到底有無關系，眼下無從考證，但此間卻流傳有這樣一個笑話：古時候，有個意大利人來到中國，很喜歡吃中國菜，對烙餅、餡餅之類更是贊不絕口。[旅游聯盟2013-1-1提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區，旅游軟件，www.sportsemperor.com]后來這位意大利人回國后，便開始自己做中國菜吃，
　　也做中國烙餅。[旅游聯盟2013-1-1提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區，旅游軟件，www.sportsemperor.com]當他和好了面，調好了肉餡，打算做餡餅的時候，卻發現在中國時忘了問餡餅的餡是怎么放進餅里去的，想了半天也沒想出來，最后只好把餡就放在餅子上面去煎或烤。[旅游聯盟2013-1-1提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區，旅游軟件，www.sportsemperor.com]現在的比薩餅就是把奶酪和魚、肉、菜等餡放在面餅上去烤成的，比中國餡餅的花樣還多。[旅游聯盟2013-1-1提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區，旅游軟件，www.sportsemperor.com]
　　中意兩國的文化交流源遠流長，有馬可·波羅等許多動人的故事，但也有許多友好的“爭議”。[旅游聯盟2013-1-1提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區，旅游軟件，www.sportsemperor.com]例如面條，有人說面條來自中國，是馬可·波羅傳到意大利來的；但也有人說，意大利面條歷史悠久，它最早出現在意大利南方，如今意大利面條品種和花樣極多，有長的，短的，空心的等等。[旅游聯盟2013-1-1提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區，旅游軟件，www.sportsemperor.com]中國面條是軟粒小麥面所制，一煮就爛糊；而意大利面條則是硬粒小麥面所制，很難煮爛。[旅游聯盟2013-1-1提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區，旅游軟件，www.sportsemperor.com]中國人習慣吃軟面條，而意大利人則愛吃耐嚼的硬面條。[旅游聯盟2013-1-1提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區，旅游軟件，www.sportsemperor.com]所以當中國人到意大利要吃意大利面條時，總要叮囑多煮些時間；而意大利人到中國要吃面條時，往往是看著那些“面糊糊”發愁。[旅游聯盟2013-1-1提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區，旅游軟件，www.sportsemperor.com]