12名外籍游客來洛“深度游” 為洛陽旅游“把脈”
來自6個國家的12名外籍游客,在剛剛過去的雙休日里,在洛陽進行了一次深度旅游。[旅游聯盟2017/3/20提供:旅游資源大全,免費旅游交易平臺,旅游社區,旅游軟件,www.sportsemperor.com]和一般來洛旅游的外國游客不同,此次洛陽之旅,他們還肩負著一項特別“任務”——為洛陽的旅游“把脈”。[旅游聯盟2017/3/20提供:旅游資源大全,免費旅游交易平臺,旅游社區,旅游軟件,www.sportsemperor.com] 那么,對于入境游客而言,到底什么樣的旅游才是他們真正喜歡與需要的呢? 景點的外文介紹對他們很重要 據了解,這12名外籍人士均是首次到洛陽。[旅游聯盟2017/3/20提供:旅游資源大全,免費旅游交易平臺,旅游社區,旅游軟件,www.sportsemperor.com]他們是在北京一家旅游咨詢公司的組織下,受洛陽市旅游局之邀,來參加“Walking into LuoYang”(“走進洛陽”)活動的。[旅游聯盟2017/3/20提供:旅游資源大全,免費旅游交易平臺,旅游社區,旅游軟件,www.sportsemperor.com] 此次活動一方面可以推介洛陽,讓更多的國際友人了解這座城市;另一方面,可以通過外籍人士的旅游體驗找出洛陽在打造“國際范兒”中需要改進與提高的地方。[旅游聯盟2017/3/20提供:旅游資源大全,免費旅游交易平臺,旅游社區,旅游軟件,www.sportsemperor.com] 16日上午,這些來自美國、英國、德國、法國、意大利和加拿大的外籍人士來到龍門石窟景區。[旅游聯盟2017/3/20提供:旅游資源大全,免費旅游交易平臺,旅游社區,旅游軟件,www.sportsemperor.com]盡管在車上導游已經為他們講解了洛陽的概況和龍門石窟的相關內容,但他們看到盧舍那大佛時,仍然吃驚不小。[旅游聯盟2017/3/20提供:旅游資源大全,免費旅游交易平臺,旅游社區,旅游軟件,www.sportsemperor.com] 來自加拿大的Schroeder說,盧舍那大佛讓他的心靈獲得了寧靜,大佛的表情如蒙娜麗莎的微笑般讓人著迷。[旅游聯盟2017/3/20提供:旅游資源大全,免費旅游交易平臺,旅游社區,旅游軟件,www.sportsemperor.com] 來自美國的Daniel是個大個子,在中國工作的他去過不少地方,講一口流利的漢語,儼然一個“中國通”。[旅游聯盟2017/3/20提供:旅游資源大全,免費旅游交易平臺,旅游社區,旅游軟件,www.sportsemperor.com] 對于洛陽,Daniel說,他過去只知道這里曾是中國古代的首都,聽了導游介紹后才知道洛陽歷史文化的厚重。[旅游聯盟2017/3/20提供:旅游資源大全,免費旅游交易平臺,旅游社區,旅游軟件,www.sportsemperor.com]可令人遺憾的是,由于行程緊湊,他在每個景點的時間都很短,很多景點沒能細細游玩。[旅游聯盟2017/3/20提供:旅游資源大全,免費旅游交易平臺,旅游社區,旅游軟件,www.sportsemperor.com] Daniel很喜歡中國的寺廟,因此,他對龍門石窟很感興趣。[旅游聯盟2017/3/20提供:旅游資源大全,免費旅游交易平臺,旅游社區,旅游軟件,www.sportsemperor.com]他說,景區內只有一些路牌上有英文標志,景區的景點介紹卻只有漢語,沒有詳細的英文翻譯。[旅游聯盟2017/3/20提供:旅游資源大全,免費旅游交易平臺,旅游社區,旅游軟件,www.sportsemperor.com]如果離開了導游,他就會對這個景區感到茫然。[旅游聯盟2017/3/20提供:旅游資源大全,免費旅游交易平臺,旅游社區,旅游軟件,www.sportsemperor.com] 因此,Daniel建議,景區的售票處最好為外籍人士提供一些帶英語的景點資料,這可以讓外籍游客更好地理解景點的內涵,從而加深對景點的印象。[旅游聯盟2017/3/20提供:旅游資源大全,免費旅游交易平臺,旅游社區,旅游軟件,www.sportsemperor.com] 老外不愛湊熱鬧,看重城市舒適度 在所有老外里,來自意大利的Mario顯得與眾不同。[旅游聯盟2017/3/20提供:旅游資源大全,免費旅游交易平臺,旅游社區,旅游軟件,www.sportsemperor.com]這個愛笑的小伙子是團隊中的“開心果”,沒事時總喜歡給大家講笑話,但每當導游開始介紹時,他總是站在離導游最近的位置,手里拿一支錄音筆,把每段講解詞都錄下來。[旅游聯盟2017/3/20提供:旅游資源大全,免費旅游交易平臺,旅游社區,旅游軟件,www.sportsemperor.com] 17日15時許,大家來到了白馬寺。[旅游聯盟2017/3/20提供:旅游資源大全,免費旅游交易平臺,旅游社區,旅游軟件,www.sportsemperor.com]在參觀中,Mario又是一字不落地將導游的講解錄了音。[旅游聯盟2017/3/20提供:旅游資源大全,免費旅游交易平臺,旅游社區,旅游軟件,www.sportsemperor.com]問及這樣做的原因,Mario說,他來中國才3個月,對中國的歷史文化不了解,所以想錄下來,回去仔細聽。[旅游聯盟2017/3/20提供:旅游資源大全,免費旅游交易平臺,旅游社區,旅游軟件,www.sportsemperor.com] Mario說,他的家鄉在意大利羅馬,那是一個著名的旅游城市。[旅游聯盟2017/3/20提供:旅游資源大全,免費旅游交易平臺,旅游社區,旅游軟件,www.sportsemperor.com]因此,他比較喜歡旅游。[旅游聯盟2017/3/20提供:旅游資源大全,免費旅游交易平臺,旅游社區,旅游軟件,www.sportsemperor.com]不過,和中國游客不同的是,相對于參觀景點,他們更在意的是這個城市的舒適度。[旅游聯盟2017/3/20提供:旅游資源大全,免費旅游交易平臺,旅游社區,旅游軟件,www.sportsemperor.com]所以,在Mario看來,如果某個時間段內一個景點人非常多,他反而會選擇避開這個時期。[旅游聯盟2017/3/20提供:旅游資源大全,免費旅游交易平臺,旅游社區,旅游軟件,www.sportsemperor.com]他認為在一座旅游城市里,除了有吸引人的景觀外,“晚上有很多酒吧更好”。[旅游聯盟2017/3/20提供:旅游資源大全,免費旅游交易平臺,旅游社區,旅游軟件,www.sportsemperor.com] 另外,Mario還建議,希望景區內能多一些零售相機電池以及飲料的地方,這樣可以更加方便游客。[旅游聯盟2017/3/20提供:旅游資源大全,免費旅游交易平臺,旅游社區,旅游軟件,www.sportsemperor.com]“洛陽很美麗,歷史很悠久,我回去后要告訴我的朋友們,讓他們來這里看看。[旅游聯盟2017/3/20提供:旅游資源大全,免費旅游交易平臺,旅游社區,旅游軟件,www.sportsemperor.com]”Mario說。[旅游聯盟2017/3/20提供:旅游資源大全,免費旅游交易平臺,旅游社區,旅游軟件,www.sportsemperor.com] 『轉自:河南省旅游局信息中心 原創: ⊿若有差錯,請來函更正』
來自6個國家的12名外籍游客,在剛剛過去的雙休日里,在洛陽進行了一次深度旅游。[旅游聯盟2017/3/20提供:旅游資源大全,免費旅游交易平臺,旅游社區,旅游軟件,www.sportsemperor.com]和一般來洛旅游的外國游客不同,此次洛陽之旅,他們還肩負著一項特別“任務”——為洛陽的旅游“把脈”。[旅游聯盟2017/3/20提供:旅游資源大全,免費旅游交易平臺,旅游社區,旅游軟件,www.sportsemperor.com]
那么,對于入境游客而言,到底什么樣的旅游才是他們真正喜歡與需要的呢?
景點的外文介紹對他們很重要
據了解,這12名外籍人士均是首次到洛陽。[旅游聯盟2017/3/20提供:旅游資源大全,免費旅游交易平臺,旅游社區,旅游軟件,www.sportsemperor.com]他們是在北京一家旅游咨詢公司的組織下,受洛陽市旅游局之邀,來參加“Walking into LuoYang”(“走進洛陽”)活動的。[旅游聯盟2017/3/20提供:旅游資源大全,免費旅游交易平臺,旅游社區,旅游軟件,www.sportsemperor.com]
此次活動一方面可以推介洛陽,讓更多的國際友人了解這座城市;另一方面,可以通過外籍人士的旅游體驗找出洛陽在打造“國際范兒”中需要改進與提高的地方。[旅游聯盟2017/3/20提供:旅游資源大全,免費旅游交易平臺,旅游社區,旅游軟件,www.sportsemperor.com]
16日上午,這些來自美國、英國、德國、法國、意大利和加拿大的外籍人士來到龍門石窟景區。[旅游聯盟2017/3/20提供:旅游資源大全,免費旅游交易平臺,旅游社區,旅游軟件,www.sportsemperor.com]盡管在車上導游已經為他們講解了洛陽的概況和龍門石窟的相關內容,但他們看到盧舍那大佛時,仍然吃驚不小。[旅游聯盟2017/3/20提供:旅游資源大全,免費旅游交易平臺,旅游社區,旅游軟件,www.sportsemperor.com]
來自加拿大的Schroeder說,盧舍那大佛讓他的心靈獲得了寧靜,大佛的表情如蒙娜麗莎的微笑般讓人著迷。[旅游聯盟2017/3/20提供:旅游資源大全,免費旅游交易平臺,旅游社區,旅游軟件,www.sportsemperor.com]
來自美國的Daniel是個大個子,在中國工作的他去過不少地方,講一口流利的漢語,儼然一個“中國通”。[旅游聯盟2017/3/20提供:旅游資源大全,免費旅游交易平臺,旅游社區,旅游軟件,www.sportsemperor.com]
對于洛陽,Daniel說,他過去只知道這里曾是中國古代的首都,聽了導游介紹后才知道洛陽歷史文化的厚重。[旅游聯盟2017/3/20提供:旅游資源大全,免費旅游交易平臺,旅游社區,旅游軟件,www.sportsemperor.com]可令人遺憾的是,由于行程緊湊,他在每個景點的時間都很短,很多景點沒能細細游玩。[旅游聯盟2017/3/20提供:旅游資源大全,免費旅游交易平臺,旅游社區,旅游軟件,www.sportsemperor.com]
Daniel很喜歡中國的寺廟,因此,他對龍門石窟很感興趣。[旅游聯盟2017/3/20提供:旅游資源大全,免費旅游交易平臺,旅游社區,旅游軟件,www.sportsemperor.com]他說,景區內只有一些路牌上有英文標志,景區的景點介紹卻只有漢語,沒有詳細的英文翻譯。[旅游聯盟2017/3/20提供:旅游資源大全,免費旅游交易平臺,旅游社區,旅游軟件,www.sportsemperor.com]如果離開了導游,他就會對這個景區感到茫然。[旅游聯盟2017/3/20提供:旅游資源大全,免費旅游交易平臺,旅游社區,旅游軟件,www.sportsemperor.com]
因此,Daniel建議,景區的售票處最好為外籍人士提供一些帶英語的景點資料,這可以讓外籍游客更好地理解景點的內涵,從而加深對景點的印象。[旅游聯盟2017/3/20提供:旅游資源大全,免費旅游交易平臺,旅游社區,旅游軟件,www.sportsemperor.com]
老外不愛湊熱鬧,看重城市舒適度
在所有老外里,來自意大利的Mario顯得與眾不同。[旅游聯盟2017/3/20提供:旅游資源大全,免費旅游交易平臺,旅游社區,旅游軟件,www.sportsemperor.com]這個愛笑的小伙子是團隊中的“開心果”,沒事時總喜歡給大家講笑話,但每當導游開始介紹時,他總是站在離導游最近的位置,手里拿一支錄音筆,把每段講解詞都錄下來。[旅游聯盟2017/3/20提供:旅游資源大全,免費旅游交易平臺,旅游社區,旅游軟件,www.sportsemperor.com]
17日15時許,大家來到了白馬寺。[旅游聯盟2017/3/20提供:旅游資源大全,免費旅游交易平臺,旅游社區,旅游軟件,www.sportsemperor.com]在參觀中,Mario又是一字不落地將導游的講解錄了音。[旅游聯盟2017/3/20提供:旅游資源大全,免費旅游交易平臺,旅游社區,旅游軟件,www.sportsemperor.com]問及這樣做的原因,Mario說,他來中國才3個月,對中國的歷史文化不了解,所以想錄下來,回去仔細聽。[旅游聯盟2017/3/20提供:旅游資源大全,免費旅游交易平臺,旅游社區,旅游軟件,www.sportsemperor.com]
Mario說,他的家鄉在意大利羅馬,那是一個著名的旅游城市。[旅游聯盟2017/3/20提供:旅游資源大全,免費旅游交易平臺,旅游社區,旅游軟件,www.sportsemperor.com]因此,他比較喜歡旅游。[旅游聯盟2017/3/20提供:旅游資源大全,免費旅游交易平臺,旅游社區,旅游軟件,www.sportsemperor.com]不過,和中國游客不同的是,相對于參觀景點,他們更在意的是這個城市的舒適度。[旅游聯盟2017/3/20提供:旅游資源大全,免費旅游交易平臺,旅游社區,旅游軟件,www.sportsemperor.com]所以,在Mario看來,如果某個時間段內一個景點人非常多,他反而會選擇避開這個時期。[旅游聯盟2017/3/20提供:旅游資源大全,免費旅游交易平臺,旅游社區,旅游軟件,www.sportsemperor.com]他認為在一座旅游城市里,除了有吸引人的景觀外,“晚上有很多酒吧更好”。[旅游聯盟2017/3/20提供:旅游資源大全,免費旅游交易平臺,旅游社區,旅游軟件,www.sportsemperor.com]
另外,Mario還建議,希望景區內能多一些零售相機電池以及飲料的地方,這樣可以更加方便游客。[旅游聯盟2017/3/20提供:旅游資源大全,免費旅游交易平臺,旅游社區,旅游軟件,www.sportsemperor.com]“洛陽很美麗,歷史很悠久,我回去后要告訴我的朋友們,讓他們來這里看看。[旅游聯盟2017/3/20提供:旅游資源大全,免費旅游交易平臺,旅游社區,旅游軟件,www.sportsemperor.com]”Mario說。[旅游聯盟2017/3/20提供:旅游資源大全,免費旅游交易平臺,旅游社區,旅游軟件,www.sportsemperor.com]