一、詞匯翻譯(請用所報考語種翻譯。[旅游聯盟2015-10-20提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區，旅游軟件，www.sportsemperor.com]每小題1.5 分 ,共 45分 )

　　例:1、旅游淡季

　　2、外匯牌價

　　二、段落翻譯 ( 請用所報考語種翻譯。[旅游聯盟2015-10-20提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區，旅游軟件，www.sportsemperor.com]每小題 5 分 , 共 25 分 )

　　例：1、據世界旅游組織（WTO）統計，1996 年全世界的國際旅游人數已達 5 億 9 千 2 百萬人次以上,國際旅游收入也達到了 4千 2 百 30 億美元。[旅游聯盟2015-10-20提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區，旅游軟件，www.sportsemperor.com]如今 ,旅游業在世界貿易中已超過了原油及其石油制品 , 成為最大的貿易項目之一。[旅游聯盟2015-10-20提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區，旅游軟件，www.sportsemperor.com]世界旅游組織進一步預測，到 2010 年時 , 世界游客將達到 9 億 3 千 7 百萬人次。[旅游聯盟2015-10-20提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區，旅游軟件，www.sportsemperor.com]

　　三、旅游應用文寫作 (10 分 )

　　例：一位外國游客在中國旅游期間不小心扭傷了腳 , 你將其送到醫院，并在接下來的旅行中給予了許多關照。[旅游聯盟2015-10-20提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區，旅游軟件，www.sportsemperor.com]該游客回國后 , 為了表達他的謝意 , 給你郵寄來一件禮物。[旅游聯盟2015-10-20提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區，旅游軟件，www.sportsemperor.com]

　　請用所報考語種給這位游客回一封信 , 回信要求語言規范 , 行文流暢，格式正確，字數 150-200 字，內容必須覆蓋下面所提到的每一點 :

　　(1) 告知禮物已經收到；

　　(2) 對其好意表示感謝；

　　(3) 詢問其腳傷恢復情況；

　　(4) 祝愿其一切順利；

　　(5) 希望其有機會再來中國旅游。[旅游聯盟2015-10-20提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區，旅游軟件，www.sportsemperor.com]

　　四、文化專題解說詞寫作 (20 分 )

　　例：用所報考語種就所給題目寫出一篇 400-600 字的導游解說詞。[旅游聯盟2015-10-20提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區，旅游軟件，www.sportsemperor.com]要求語言規范 ,表達得體 ,內容切題 ,條理清楚,有一定的思想深度,符合導游語言要求,能反映中國傳統文化或現代生活水平的提高。[旅游聯盟2015-10-20提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區，旅游軟件，www.sportsemperor.com]

         題目:近五十年來中國人服飾與著裝的變遷