泰山有了“評書版”導游詞 山東味兒十足
新舊版本風格迥異 1日，見到了新泰山景區導游詞的創作者謝方軍、王立民、韓兆君。[旅游聯盟2014-4-25提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區，旅游軟件，www.sportsemperor.com]他們從事導游工作都已有10年。[旅游聯盟2014-4-25提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區，旅游軟件，www.sportsemperor.com] “掌柜的聽我言，去年家母重病纏，一生生命在一線，只在朝和晚，聽說圣母能消災和難，不遠千里來許愿，他年若是家母安，舍身崖下來還愿……”——這是即將出版的《泰安市導游詞》中導游王立民編寫的關于泰山舍身崖傳說介紹的一部分。[旅游聯盟2014-4-25提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區，旅游軟件，www.sportsemperor.com]他用山東快書的形式把舍身崖的傳說寫了下來。[旅游聯盟2014-4-25提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區，旅游軟件，www.sportsemperor.com] 在現有的《泰山導游詞》中找到了關于舍身崖的解說詞：舍身崖位于日觀峰南，又名愛身崖。[旅游聯盟2014-4-25提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區，旅游軟件，www.sportsemperor.com]三面都十分陡峭，下邊就是深淵。[旅游聯盟2014-4-25提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區，旅游軟件，www.sportsemperor.com]古時常常有人祈求神靈，顯其誠心，跳崖獻身，以求神靈祛父母病災。[旅游聯盟2014-4-25提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區，旅游軟件，www.sportsemperor.com]明萬歷初年巡撫何起鳴為防這種無謂之死，在崖側筑墻阻攔，又把這里更名為愛身崖…… “對于泰山上醉心石的介紹，原來的導游詞這樣說：醉心石是一種舉世罕見的泰山地學景觀，學名稱作‘輝綠玢巖渦柱構造’，是許多呈東西向，大小不一橫臥在谷底的圓柱體，而我在編寫新的導游詞時是這樣寫的：大家請閉上眼睛想象，一塊石子投入水中濺起一圈圈漣漪，蕩開的波紋定格在腦海中，讓人感到一陣陣沉醉，好，保持剛才腦海中的情景，睜開你的雙眼，眼前的醉心石像不像是那一圈圈蕩開的波紋呢？”導游謝方軍說，新的導游詞更側重通俗易懂，相對淡化了學術氛圍。[旅游聯盟2014-4-25提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區，旅游軟件，www.sportsemperor.com] 在泰山景區導游詞部分中，像這樣的創新不僅一處，散文、詩歌、相聲、評書形式的導游詞很多。[旅游聯盟2014-4-25提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區，旅游軟件，www.sportsemperor.com] 通過專家核實論證 談及泰山景區導游詞的創作，三位導游介紹，今年5月接到泰安市旅游局的通知后，他們就開始籌備導游詞的編寫。[旅游聯盟2014-4-25提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區，旅游軟件，www.sportsemperor.com] “最初創作時，我先把自己這10年來在導游工作中積累的導游詞素材、資料都梳理了一遍，把原來講解過程中可能有出入的導游詞通過專家組核實論證，生怕有什么差錯，”謝方軍說，做了那么長時間的導游，雖然帶起團來駕輕就熟，但把平時用的導游詞寫成書出版還是頭一次，因此十分謹慎。[旅游聯盟2014-4-25提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區，旅游軟件，www.sportsemperor.com]“讓每一個導游拿過導游詞來就能直接用，讓游客更了解泰山，我想這應該是我們導游自己編寫導游詞的目的，”王利民表示。[旅游聯盟2014-4-25提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區，旅游軟件，www.sportsemperor.com]韓兆君說，在編寫過程中，他們還揉入了自己的導游風格，謝方軍比較沉穩儒雅，他比較活潑，王利民比較風趣，擅長冷幽默，不同的風格給其他導游提供了更多的參考和選擇。[旅游聯盟2014-4-25提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區，旅游軟件，www.sportsemperor.com] 創作過程中，讓他們感到最困難的就是怎樣把平時天天說的導游詞用口語化的書面形式流暢、有邏輯地表達出來。[旅游聯盟2014-4-25提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區，旅游軟件，www.sportsemperor.com]“有時候那種在解說中神采飛揚的感情用文字表述出來后很難有感覺。[旅游聯盟2014-4-25提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區，旅游軟件，www.sportsemperor.com]”韓兆君說，有一次他寫導游詞寫到凌晨一點，寫到天地廣場時突然來了靈感，覺得從空中俯瞰天地廣場就像一把鑰匙，他立刻摸起電話打給謝方軍，兩人就這個問題探討了很長時間。[旅游聯盟2014-4-25提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區，旅游軟件，www.sportsemperor.com] 經過六七次修改，今年10月，他們終于完成了初稿。[旅游聯盟2014-4-25提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區，旅游軟件，www.sportsemperor.com] 游客更易理解接受 泰安市旅游局工作人員表示，這是泰安市公開發行的第二本導游詞，第一個版本是2001年出版的，是由精通泰山歷史文化、旅游等方面的專家和學者編寫的，學術性和理論性比較強，在介紹泰山歷史文化時有時還會引用大段的文言文，不管是導游用起來還是游客聽起來可能都比較難懂，而這次重新編寫的導游詞中的泰山景區部分，導游人員在專家學者編寫的導游詞基礎上，將學術性較強的語言直接轉化成導游語言。[旅游聯盟2014-4-25提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區，旅游軟件，www.sportsemperor.com] 泰安市旅游協會導服中心工作人員張瑩說，據她所知，各地很少有導游自己編寫導游詞出版并作為導游學習范本的。[旅游聯盟2014-4-25提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區，旅游軟件，www.sportsemperor.com] 曾參加過2001年版本導游詞編寫的泰山學者李繼生表示，參加這次新導游詞編寫的導游都有著豐富的從業經驗，再加上編寫過程中都以相關專家學者的著作為依據，而且初稿完成后又通過專家組的論證，因此準確度還是十分高的。[旅游聯盟2014-4-25提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區，旅游軟件，www.sportsemperor.com]而他們在編寫過程中口語化描述非常可取，能夠更好地引導游客，游客也更容易理解和接受，是一種進步和創新。[旅游聯盟2014-4-25提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區，旅游軟件，www.sportsemperor.com] 『轉自：山東省旅游信息中心 原創： ⊿若有差錯，請來函更正』
新舊版本風格迥異
1日，見到了新泰山景區導游詞的創作者謝方軍、王立民、韓兆君。[旅游聯盟2014-4-25提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區，旅游軟件，www.sportsemperor.com]他們從事導游工作都已有10年。[旅游聯盟2014-4-25提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區，旅游軟件，www.sportsemperor.com]
“掌柜的聽我言，去年家母重病纏，一生生命在一線，只在朝和晚，聽說圣母能消災和難，不遠千里來許愿，他年若是家母安，舍身崖下來還愿……”——這是即將出版的《泰安市導游詞》中導游王立民編寫的關于泰山舍身崖傳說介紹的一部分。[旅游聯盟2014-4-25提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區，旅游軟件，www.sportsemperor.com]他用山東快書的形式把舍身崖的傳說寫了下來。[旅游聯盟2014-4-25提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區，旅游軟件，www.sportsemperor.com]
在現有的《泰山導游詞》中找到了關于舍身崖的解說詞：舍身崖位于日觀峰南，又名愛身崖。[旅游聯盟2014-4-25提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區，旅游軟件，www.sportsemperor.com]三面都十分陡峭，下邊就是深淵。[旅游聯盟2014-4-25提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區，旅游軟件，www.sportsemperor.com]古時常常有人祈求神靈，顯其誠心，跳崖獻身，以求神靈祛父母病災。[旅游聯盟2014-4-25提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區，旅游軟件，www.sportsemperor.com]明萬歷初年巡撫何起鳴為防這種無謂之死，在崖側筑墻阻攔，又把這里更名為愛身崖……
“對于泰山上醉心石的介紹，原來的導游詞這樣說：醉心石是一種舉世罕見的泰山地學景觀，學名稱作‘輝綠玢巖渦柱構造’，是許多呈東西向，大小不一橫臥在谷底的圓柱體，而我在編寫新的導游詞時是這樣寫的：大家請閉上眼睛想象，一塊石子投入水中濺起一圈圈漣漪，蕩開的波紋定格在腦海中，讓人感到一陣陣沉醉，好，保持剛才腦海中的情景，睜開你的雙眼，眼前的醉心石像不像是那一圈圈蕩開的波紋呢？”導游謝方軍說，新的導游詞更側重通俗易懂，相對淡化了學術氛圍。[旅游聯盟2014-4-25提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區，旅游軟件，www.sportsemperor.com]
在泰山景區導游詞部分中，像這樣的創新不僅一處，散文、詩歌、相聲、評書形式的導游詞很多。[旅游聯盟2014-4-25提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區，旅游軟件，www.sportsemperor.com]
通過專家核實論證
談及泰山景區導游詞的創作，三位導游介紹，今年5月接到泰安市旅游局的通知后，他們就開始籌備導游詞的編寫。[旅游聯盟2014-4-25提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區，旅游軟件，www.sportsemperor.com]
“最初創作時，我先把自己這10年來在導游工作中積累的導游詞素材、資料都梳理了一遍，把原來講解過程中可能有出入的導游詞通過專家組核實論證，生怕有什么差錯，”謝方軍說，做了那么長時間的導游，雖然帶起團來駕輕就熟，但把平時用的導游詞寫成書出版還是頭一次，因此十分謹慎。[旅游聯盟2014-4-25提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區，旅游軟件，www.sportsemperor.com]“讓每一個導游拿過導游詞來就能直接用，讓游客更了解泰山，我想這應該是我們導游自己編寫導游詞的目的，”王利民表示。[旅游聯盟2014-4-25提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區，旅游軟件，www.sportsemperor.com]韓兆君說，在編寫過程中，他們還揉入了自己的導游風格，謝方軍比較沉穩儒雅，他比較活潑，王利民比較風趣，擅長冷幽默，不同的風格給其他導游提供了更多的參考和選擇。[旅游聯盟2014-4-25提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區，旅游軟件，www.sportsemperor.com]
創作過程中，讓他們感到最困難的就是怎樣把平時天天說的導游詞用口語化的書面形式流暢、有邏輯地表達出來。[旅游聯盟2014-4-25提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區，旅游軟件，www.sportsemperor.com]“有時候那種在解說中神采飛揚的感情用文字表述出來后很難有感覺。[旅游聯盟2014-4-25提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區，旅游軟件，www.sportsemperor.com]”韓兆君說，有一次他寫導游詞寫到凌晨一點，寫到天地廣場時突然來了靈感，覺得從空中俯瞰天地廣場就像一把鑰匙，他立刻摸起電話打給謝方軍，兩人就這個問題探討了很長時間。[旅游聯盟2014-4-25提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區，旅游軟件，www.sportsemperor.com]
經過六七次修改，今年10月，他們終于完成了初稿。[旅游聯盟2014-4-25提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區，旅游軟件，www.sportsemperor.com]
游客更易理解接受
泰安市旅游局工作人員表示，這是泰安市公開發行的第二本導游詞，第一個版本是2001年出版的，是由精通泰山歷史文化、旅游等方面的專家和學者編寫的，學術性和理論性比較強，在介紹泰山歷史文化時有時還會引用大段的文言文，不管是導游用起來還是游客聽起來可能都比較難懂，而這次重新編寫的導游詞中的泰山景區部分，導游人員在專家學者編寫的導游詞基礎上，將學術性較強的語言直接轉化成導游語言。[旅游聯盟2014-4-25提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區，旅游軟件，www.sportsemperor.com]
泰安市旅游協會導服中心工作人員張瑩說，據她所知，各地很少有導游自己編寫導游詞出版并作為導游學習范本的。[旅游聯盟2014-4-25提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區，旅游軟件，www.sportsemperor.com]
曾參加過2001年版本導游詞編寫的泰山學者李繼生表示，參加這次新導游詞編寫的導游都有著豐富的從業經驗，再加上編寫過程中都以相關專家學者的著作為依據，而且初稿完成后又通過專家組的論證，因此準確度還是十分高的。[旅游聯盟2014-4-25提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區，旅游軟件，www.sportsemperor.com]而他們在編寫過程中口語化描述非常可取，能夠更好地引導游客，游客也更容易理解和接受，是一種進步和創新。[旅游聯盟2014-4-25提供：旅游資源大全，免費旅游交易平臺，旅游社區，旅游軟件，www.sportsemperor.com]
留言評論：
：
