貴州導(dǎo)游隊(duì)伍向高學(xué)歷、多語種邁進(jìn)
開考中級(jí)導(dǎo)游,提升導(dǎo)游隊(duì)伍整體素質(zhì) 中級(jí)以上導(dǎo)游、小語種導(dǎo)游稀缺是貴州導(dǎo)游隊(duì)伍很長一段時(shí)間以來所面臨的實(shí)際問題。[旅游聯(lián)盟2014-2-13提供:旅游資源大全,免費(fèi)旅游交易平臺(tái),旅游社區(qū),旅游軟件,www.sportsemperor.com]據(jù)省旅游局人教處處長蔣興勇介紹,多年來我省通過組織導(dǎo)游資格考試,導(dǎo)游隊(duì)伍已形成一定規(guī)模,在2008年之前,全省持有導(dǎo)游資格證書的導(dǎo)游有4893名,真正活躍在導(dǎo)游崗位上有3000多名,其中中級(jí)持證資格導(dǎo)游152名,僅占整個(gè)導(dǎo)游隊(duì)伍2.5%。[旅游聯(lián)盟2014-2-13提供:旅游資源大全,免費(fèi)旅游交易平臺(tái),旅游社區(qū),旅游軟件,www.sportsemperor.com]小語種導(dǎo)游在整個(gè)導(dǎo)游隊(duì)伍中更是稀缺,總?cè)藬?shù)不足300人,僅占導(dǎo)游總數(shù)的三分之一,從這些數(shù)據(jù)不難看出,這兩大問題與目前我省飛速發(fā)展的旅游業(yè)“格格不入”。[旅游聯(lián)盟2014-2-13提供:旅游資源大全,免費(fèi)旅游交易平臺(tái),旅游社區(qū),旅游軟件,www.sportsemperor.com] 業(yè)內(nèi)人士分析,導(dǎo)游行業(yè)是一項(xiàng)實(shí)踐性非常強(qiáng)的職業(yè),通常絕大多數(shù)導(dǎo)游都在吃青春飯,很多導(dǎo)游會(huì)在三十歲之前離開這一崗位,因此,導(dǎo)游員對(duì)職稱的評(píng)定并不看重。[旅游聯(lián)盟2014-2-13提供:旅游資源大全,免費(fèi)旅游交易平臺(tái),旅游社區(qū),旅游軟件,www.sportsemperor.com]其次,目前國內(nèi)涉及導(dǎo)游工薪的制度還不健全,在國內(nèi)導(dǎo)游分為專職導(dǎo)游和社會(huì)導(dǎo)游兩類,前者隸屬于旅行社,有幾百元底薪,出團(tuán)時(shí)領(lǐng)取每日補(bǔ)貼,主要收入來源于路途中各環(huán)節(jié)回扣;后者隸屬于導(dǎo)游管理公司,沒有底薪,部分有出團(tuán)補(bǔ)貼,收入更依賴于回扣。[旅游聯(lián)盟2014-2-13提供:旅游資源大全,免費(fèi)旅游交易平臺(tái),旅游社區(qū),旅游軟件,www.sportsemperor.com]因此,為了多賺回扣,導(dǎo)游具有與旅游供應(yīng)商(酒店、餐館、景點(diǎn)、車輛、購物點(diǎn)、游樂項(xiàng)目等)聯(lián)手謀求利益的動(dòng)力,有導(dǎo)游質(zhì)疑,既然收入處于不穩(wěn)定的狀態(tài)中,追求中高職稱沒有現(xiàn)實(shí)意義。[旅游聯(lián)盟2014-2-13提供:旅游資源大全,免費(fèi)旅游交易平臺(tái),旅游社區(qū),旅游軟件,www.sportsemperor.com] 為提高導(dǎo)游素質(zhì),近年來我省做了許多卓有成效的工作,例如舉辦全國性的“導(dǎo)游之星”評(píng)比,從“多彩貴州旅游形象大使”的選拔過程中甄選優(yōu)秀人才等等。[旅游聯(lián)盟2014-2-13提供:旅游資源大全,免費(fèi)旅游交易平臺(tái),旅游社區(qū),旅游軟件,www.sportsemperor.com]據(jù)了解,本次導(dǎo)游考試中,中級(jí)考試是在停止了十年之后重新開考的一次特殊考試,目的就是為了進(jìn)一步強(qiáng)化導(dǎo)游自身素質(zhì),雖然僅有60名導(dǎo)游將通過考核,但是,這對(duì)于改善我省目前導(dǎo)游級(jí)別過低,卻是一次有力的嘗試。[旅游聯(lián)盟2014-2-13提供:旅游資源大全,免費(fèi)旅游交易平臺(tái),旅游社區(qū),旅游軟件,www.sportsemperor.com] 增加小語種導(dǎo)游,擴(kuò)大接待市場范圍 據(jù)省內(nèi)惟一一家開展導(dǎo)游培訓(xùn)的學(xué)校——貴州省旅游學(xué)校的有關(guān)統(tǒng)計(jì),在未來四年內(nèi),我省外語導(dǎo)游缺口總量在720名以上。[旅游聯(lián)盟2014-2-13提供:旅游資源大全,免費(fèi)旅游交易平臺(tái),旅游社區(qū),旅游軟件,www.sportsemperor.com]在這些外語導(dǎo)游中,除去總量不足外,日、韓、法、德等語類導(dǎo)游嚴(yán)重不足,由于這些小語種導(dǎo)游的不足,每當(dāng)省內(nèi)開展一些重大的外事旅游活動(dòng)時(shí),不得不向省內(nèi)高校的相關(guān)老師和在校學(xué)生求援,在旅游翻譯中,常常因缺乏經(jīng)驗(yàn)出現(xiàn)翻譯錯(cuò)誤、鬧出笑話等現(xiàn)象。[旅游聯(lián)盟2014-2-13提供:旅游資源大全,免費(fèi)旅游交易平臺(tái),旅游社區(qū),旅游軟件,www.sportsemperor.com]小語種導(dǎo)游稀缺的問題再次凸現(xiàn)出來。[旅游聯(lián)盟2014-2-13提供:旅游資源大全,免費(fèi)旅游交易平臺(tái),旅游社區(qū),旅游軟件,www.sportsemperor.com] 造成這種現(xiàn)象主要有兩方面的原因。[旅游聯(lián)盟2014-2-13提供:旅游資源大全,免費(fèi)旅游交易平臺(tái),旅游社區(qū),旅游軟件,www.sportsemperor.com]一是我省旅游業(yè)近幾年快速發(fā)展使入黔的外團(tuán)數(shù)量增大,外語導(dǎo)游明顯“不夠用”,其次,我省在培養(yǎng)外語導(dǎo)游的工作方面與飛速發(fā)展的旅游業(yè)相比,嚴(yán)重滯后。[旅游聯(lián)盟2014-2-13提供:旅游資源大全,免費(fèi)旅游交易平臺(tái),旅游社區(qū),旅游軟件,www.sportsemperor.com]據(jù)了解,目前我省僅有一家培養(yǎng)旅游人才的中等專業(yè)學(xué)校,盡管學(xué)校在開展旅游人才培訓(xùn)方面成績不俗,但在培養(yǎng)導(dǎo)游這一塊工作上僅局限于中文導(dǎo)游,外語導(dǎo)游的培訓(xùn)工作基本為零。[旅游聯(lián)盟2014-2-13提供:旅游資源大全,免費(fèi)旅游交易平臺(tái),旅游社區(qū),旅游軟件,www.sportsemperor.com]此外,在省內(nèi)的一些高等院校雖設(shè)有外語專業(yè),但學(xué)成后真正立足導(dǎo)游員工作的可謂是“鳳毛麟角”。[旅游聯(lián)盟2014-2-13提供:旅游資源大全,免費(fèi)旅游交易平臺(tái),旅游社區(qū),旅游軟件,www.sportsemperor.com]因此,業(yè)內(nèi)呼吁,加大對(duì)外語導(dǎo)游的培訓(xùn)工作刻不容緩。[旅游聯(lián)盟2014-2-13提供:旅游資源大全,免費(fèi)旅游交易平臺(tái),旅游社區(qū),旅游軟件,www.sportsemperor.com] 貴州近來對(duì)旅游宣傳力度不斷增大,隨之而來的會(huì)是游客量的遞進(jìn)增長,其中不乏一些非英語國家的外來團(tuán)隊(duì)。[旅游聯(lián)盟2014-2-13提供:旅游資源大全,免費(fèi)旅游交易平臺(tái),旅游社區(qū),旅游軟件,www.sportsemperor.com]在本次導(dǎo)考中雖然顯示出了小語種考生的明顯增多,但與未來貴州旅游的發(fā)展相比較是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的。[旅游聯(lián)盟2014-2-13提供:旅游資源大全,免費(fèi)旅游交易平臺(tái),旅游社區(qū),旅游軟件,www.sportsemperor.com]為適應(yīng)今后快速發(fā)展的旅游業(yè)需求,旅游業(yè)內(nèi)人士普遍認(rèn)為,如今的導(dǎo)游已不同往日的講解員,更需要綜合素質(zhì)較高的“綜合型”導(dǎo)游,因此,培訓(xùn)更多的高素質(zhì)導(dǎo)游人才工作已變得刻不容緩。[旅游聯(lián)盟2014-2-13提供:旅游資源大全,免費(fèi)旅游交易平臺(tái),旅游社區(qū),旅游軟件,www.sportsemperor.com] 『轉(zhuǎn)自:貴州都市報(bào) 原創(chuàng):袁源 ⊿若有差錯(cuò),請(qǐng)來函更正』
開考中級(jí)導(dǎo)游,提升導(dǎo)游隊(duì)伍整體素質(zhì)
中級(jí)以上導(dǎo)游、小語種導(dǎo)游稀缺是貴州導(dǎo)游隊(duì)伍很長一段時(shí)間以來所面臨的實(shí)際問題。[旅游聯(lián)盟2014-2-13提供:旅游資源大全,免費(fèi)旅游交易平臺(tái),旅游社區(qū),旅游軟件,www.sportsemperor.com]據(jù)省旅游局人教處處長蔣興勇介紹,多年來我省通過組織導(dǎo)游資格考試,導(dǎo)游隊(duì)伍已形成一定規(guī)模,在2008年之前,全省持有導(dǎo)游資格證書的導(dǎo)游有4893名,真正活躍在導(dǎo)游崗位上有3000多名,其中中級(jí)持證資格導(dǎo)游152名,僅占整個(gè)導(dǎo)游隊(duì)伍2.5%。[旅游聯(lián)盟2014-2-13提供:旅游資源大全,免費(fèi)旅游交易平臺(tái),旅游社區(qū),旅游軟件,www.sportsemperor.com]小語種導(dǎo)游在整個(gè)導(dǎo)游隊(duì)伍中更是稀缺,總?cè)藬?shù)不足300人,僅占導(dǎo)游總數(shù)的三分之一,從這些數(shù)據(jù)不難看出,這兩大問題與目前我省飛速發(fā)展的旅游業(yè)“格格不入”。[旅游聯(lián)盟2014-2-13提供:旅游資源大全,免費(fèi)旅游交易平臺(tái),旅游社區(qū),旅游軟件,www.sportsemperor.com]
業(yè)內(nèi)人士分析,導(dǎo)游行業(yè)是一項(xiàng)實(shí)踐性非常強(qiáng)的職業(yè),通常絕大多數(shù)導(dǎo)游都在吃青春飯,很多導(dǎo)游會(huì)在三十歲之前離開這一崗位,因此,導(dǎo)游員對(duì)職稱的評(píng)定并不看重。[旅游聯(lián)盟2014-2-13提供:旅游資源大全,免費(fèi)旅游交易平臺(tái),旅游社區(qū),旅游軟件,www.sportsemperor.com]其次,目前國內(nèi)涉及導(dǎo)游工薪的制度還不健全,在國內(nèi)導(dǎo)游分為專職導(dǎo)游和社會(huì)導(dǎo)游兩類,前者隸屬于旅行社,有幾百元底薪,出團(tuán)時(shí)領(lǐng)取每日補(bǔ)貼,主要收入來源于路途中各環(huán)節(jié)回扣;后者隸屬于導(dǎo)游管理公司,沒有底薪,部分有出團(tuán)補(bǔ)貼,收入更依賴于回扣。[旅游聯(lián)盟2014-2-13提供:旅游資源大全,免費(fèi)旅游交易平臺(tái),旅游社區(qū),旅游軟件,www.sportsemperor.com]因此,為了多賺回扣,導(dǎo)游具有與旅游供應(yīng)商(酒店、餐館、景點(diǎn)、車輛、購物點(diǎn)、游樂項(xiàng)目等)聯(lián)手謀求利益的動(dòng)力,有導(dǎo)游質(zhì)疑,既然收入處于不穩(wěn)定的狀態(tài)中,追求中高職稱沒有現(xiàn)實(shí)意義。[旅游聯(lián)盟2014-2-13提供:旅游資源大全,免費(fèi)旅游交易平臺(tái),旅游社區(qū),旅游軟件,www.sportsemperor.com]
為提高導(dǎo)游素質(zhì),近年來我省做了許多卓有成效的工作,例如舉辦全國性的“導(dǎo)游之星”評(píng)比,從“多彩貴州旅游形象大使”的選拔過程中甄選優(yōu)秀人才等等。[旅游聯(lián)盟2014-2-13提供:旅游資源大全,免費(fèi)旅游交易平臺(tái),旅游社區(qū),旅游軟件,www.sportsemperor.com]據(jù)了解,本次導(dǎo)游考試中,中級(jí)考試是在停止了十年之后重新開考的一次特殊考試,目的就是為了進(jìn)一步強(qiáng)化導(dǎo)游自身素質(zhì),雖然僅有60名導(dǎo)游將通過考核,但是,這對(duì)于改善我省目前導(dǎo)游級(jí)別過低,卻是一次有力的嘗試。[旅游聯(lián)盟2014-2-13提供:旅游資源大全,免費(fèi)旅游交易平臺(tái),旅游社區(qū),旅游軟件,www.sportsemperor.com]
增加小語種導(dǎo)游,擴(kuò)大接待市場范圍
據(jù)省內(nèi)惟一一家開展導(dǎo)游培訓(xùn)的學(xué)校——貴州省旅游學(xué)校的有關(guān)統(tǒng)計(jì),在未來四年內(nèi),我省外語導(dǎo)游缺口總量在720名以上。[旅游聯(lián)盟2014-2-13提供:旅游資源大全,免費(fèi)旅游交易平臺(tái),旅游社區(qū),旅游軟件,www.sportsemperor.com]在這些外語導(dǎo)游中,除去總量不足外,日、韓、法、德等語類導(dǎo)游嚴(yán)重不足,由于這些小語種導(dǎo)游的不足,每當(dāng)省內(nèi)開展一些重大的外事旅游活動(dòng)時(shí),不得不向省內(nèi)高校的相關(guān)老師和在校學(xué)生求援,在旅游翻譯中,常常因缺乏經(jīng)驗(yàn)出現(xiàn)翻譯錯(cuò)誤、鬧出笑話等現(xiàn)象。[旅游聯(lián)盟2014-2-13提供:旅游資源大全,免費(fèi)旅游交易平臺(tái),旅游社區(qū),旅游軟件,www.sportsemperor.com]小語種導(dǎo)游稀缺的問題再次凸現(xiàn)出來。[旅游聯(lián)盟2014-2-13提供:旅游資源大全,免費(fèi)旅游交易平臺(tái),旅游社區(qū),旅游軟件,www.sportsemperor.com]
造成這種現(xiàn)象主要有兩方面的原因。[旅游聯(lián)盟2014-2-13提供:旅游資源大全,免費(fèi)旅游交易平臺(tái),旅游社區(qū),旅游軟件,www.sportsemperor.com]一是我省旅游業(yè)近幾年快速發(fā)展使入黔的外團(tuán)數(shù)量增大,外語導(dǎo)游明顯“不夠用”,其次,我省在培養(yǎng)外語導(dǎo)游的工作方面與飛速發(fā)展的旅游業(yè)相比,嚴(yán)重滯后。[旅游聯(lián)盟2014-2-13提供:旅游資源大全,免費(fèi)旅游交易平臺(tái),旅游社區(qū),旅游軟件,www.sportsemperor.com]據(jù)了解,目前我省僅有一家培養(yǎng)旅游人才的中等專業(yè)學(xué)校,盡管學(xué)校在開展旅游人才培訓(xùn)方面成績不俗,但在培養(yǎng)導(dǎo)游這一塊工作上僅局限于中文導(dǎo)游,外語導(dǎo)游的培訓(xùn)工作基本為零。[旅游聯(lián)盟2014-2-13提供:旅游資源大全,免費(fèi)旅游交易平臺(tái),旅游社區(qū),旅游軟件,www.sportsemperor.com]此外,在省內(nèi)的一些高等院校雖設(shè)有外語專業(yè),但學(xué)成后真正立足導(dǎo)游員工作的可謂是“鳳毛麟角”。[旅游聯(lián)盟2014-2-13提供:旅游資源大全,免費(fèi)旅游交易平臺(tái),旅游社區(qū),旅游軟件,www.sportsemperor.com]因此,業(yè)內(nèi)呼吁,加大對(duì)外語導(dǎo)游的培訓(xùn)工作刻不容緩。[旅游聯(lián)盟2014-2-13提供:旅游資源大全,免費(fèi)旅游交易平臺(tái),旅游社區(qū),旅游軟件,www.sportsemperor.com]
貴州近來對(duì)旅游宣傳力度不斷增大,隨之而來的會(huì)是游客量的遞進(jìn)增長,其中不乏一些非英語國家的外來團(tuán)隊(duì)。[旅游聯(lián)盟2014-2-13提供:旅游資源大全,免費(fèi)旅游交易平臺(tái),旅游社區(qū),旅游軟件,www.sportsemperor.com]在本次導(dǎo)考中雖然顯示出了小語種考生的明顯增多,但與未來貴州旅游的發(fā)展相比較是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的。[旅游聯(lián)盟2014-2-13提供:旅游資源大全,免費(fèi)旅游交易平臺(tái),旅游社區(qū),旅游軟件,www.sportsemperor.com]為適應(yīng)今后快速發(fā)展的旅游業(yè)需求,旅游業(yè)內(nèi)人士普遍認(rèn)為,如今的導(dǎo)游已不同往日的講解員,更需要綜合素質(zhì)較高的“綜合型”導(dǎo)游,因此,培訓(xùn)更多的高素質(zhì)導(dǎo)游人才工作已變得刻不容緩。[旅游聯(lián)盟2014-2-13提供:旅游資源大全,免費(fèi)旅游交易平臺(tái),旅游社區(qū),旅游軟件,www.sportsemperor.com]