{首页主词},&

資訊主頁 ● 旅游新聞 ● 景點資訊 ● 常識技巧 ● 游記攻略 ● 開心旅途 ● 民族風情 ● 各地資訊

2004年河南導游考試外語筆試試題

　中國·河南··　發布:1008009　錄入:2006-9-21　人氣:統計中...

一、用你所報考的語種翻譯下列詞語（每個0.5分，共10分）：

1．  宋都御街                      11、文殊菩薩
2．  游覽勝地                      12、宇宙坊
3．  分水苑                        13、自治區
4．  禮佛                          14、琉璃瓦
5．  中岳嵩山                      15、免稅品
6．  岳飛故里                      16、“天下第一塔”
7．  十八羅漢                      17、西方極樂世界
8．  “情系東京”                  18、55立方米的洪水容量
9．旅游旺季                       19、娛樂業
10．假山                                 20、臥鋪票

二、使用你所報考的語種翻譯下列句子（每句3分，共15分）：

1．你們將要下榻的是一家現代化的四星級飯店，我敢肯定你們會在那里住得很舒適。

2．穿過午門，首先映入眼簾的是一條大道，兩旁是碧波蕩漾的湖泊，令人頓時感到心曠神怡。
3．很遺憾，咱們要乘的飛機又推遲了40分鐘。
4．紀念碑的后面是紅旗渠的紀念亭，其匾額上題寫著由趙樸初書丹的“紅旗渠”三個大字。
5．本飯店不受理信用卡業務，住店賓客可以用現金、旅行支票或個人支票結帳。

三、請使用你所報考的外語翻譯下列兩段短文（共15分）：

1、嵩陽書院位于登封市以北三公里處，因坐落在嵩山之陽，故名。初創于北魏太和八年（公元484年），原為佛教活動的場所，叫嵩陽寺。宋仁宗景祐年間（公元1035年）改稱現名——嵩陽書院。宋代理學派的奠基者程頤、程顥以及范仲淹、司馬光等著名學者曾在此講學，使之美名遠播。它是我國宋代的“四大書院”之一，另外三大書院為湖南的岳麓書院、江西的白鹿洞書院以及河南商丘的睢陽書院。（共8分）

2．岳飛于公元1103年出生于河南湯陰縣程崗村的一個貧困家庭。岳飛出生不久便遇黃河泛濫，洪水淹沒了他的村子，其母急中生智懷抱岳飛坐在一個大盆里順水而飄，才幸免于難。岳飛十六歲從軍，英勇抗擊金軍，成為一名軍中統帥及著名的民族英雄。岳飛39歲那年即公元1142年，遭秦檜及其同黨的迫害而壯烈殉國。（7分）

四．請按括號中的要求使用你所報考的外語寫一篇短文（共10分）：

（請你任選一個自己熟悉的公共景點以外的景點，對其作一簡短的概述，不超過15句。內容中應包括景點的名稱、地理位置、建造或開發的年代、價值及特點。超過15句，酌情扣分。）

五、用你所報考的語言回答下列問題（每題5分，共10分）：

1、佛教于何時正式傳入我國，首傳于我國的何地？我國官方興建的第一座寺院是何地的何寺院，創建于什么年代？

2、黃河發源于何地、流經哪幾個省、自治區，最后注入什么海，全長多少公里？
『轉自：　原創： ⊿若有差錯，請來函更正』

法律申明 | 評論 | 打印 | 收藏 | 推薦好友 | 字體:大中小

發表留言 | 我要發布信息 | 糾錯 | 后退 | 關閉

免責申明：本網信息來源多樣,真實性未作核實,僅供參考.本網不承擔任何責任!若有侵權,請來電糾正!

特別推薦：

導游考試外語導游

廣告推薦

開封府、少林寺、洛陽、龍門石窟、云臺山空		云臺山、八里溝　雙臥四日游

云臺山雙臥四日游（往返非空調火車硬臥）		安陽、殷墟、紅旗渠、焦作、云臺山、洛陽、

少林寺、龍門石窟、云臺山風景雙臥四日游		夢幻山水、云臺山　雙臥四日游

云臺山紅石峽青龍峽純玩團無購物、雙		云臺山雙臥四日游（往返空調火車硬臥）

鄭州/洛陽龍門/牡丹/開封/少林寺雙臥5		云臺山一地、動車組回3日

開封府、少林寺、洛陽（牡丹園）龍門石窟、		少林寺、洛陽（牡丹園）龍門石窟、開封府雙

開封府、少林寺、洛陽龍門石窟云臺山空調雙		開封府、少林寺、洛陽龍門石窟空調雙臥四日

鄭州+開封+洛陽臥鋪去/動車組回 3		云臺山/鄭州/少林寺/開封/洛陽/雙臥6

云臺山+少林寺+龍門石窟、空調雙臥4日		云臺山/鄭州/少林寺/開封/洛陽雙臥5游

峽谷極品壯美云臺--云臺山周末專列深度		云臺山雙汽三天大巴往返